Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Max
1.SÉRIE
V českém znění: Milada Vaňkátová - Lena Góra (Ewa), Martin Zahálka - Andrzej Konopka (Zbigniew)
Dále v českém znění: Marek Holý - Karol Pochec (Skiner), Jan Szymik - Bartlomiej Topa (Krzysztof), Adéla Kubačáková - Magdalena Walach (Maria), Zlata Adamovská - Alana Szostak (Tamara), Luboš Ondráček - Mirosław Zbrojewicz (Pawel), Luděk Čtvrtlík - Oleg Garbuz (Nikolai), Petr Pospíchal - Jan Englert (Vladimir), Robert Hájek - Andrew Zhuravsky (Aleksiej), Jitka Moučková - Ewelina Starejki (Helena), Zbyšek Horák, Roman Štabrňák, Jiří Ployhar, Martin Kubačák, Jiří Krejčí, Matěj Havelka, Terezie Taberyová, Petr Gelnar, David Voráček, Aleš Kaizner, Adéla Nováková, Marek Libert, Bohuslav Kalva, Petr Neskusil, Jolana Jirotková, Emma Rosa, Anděla Jirotková
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Leona Ondráčková
Produkce: Anna Vopletalová
Zvuk: Václav Vondráček
Režie: Karolína Průšová
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2025